| 1. | American children ' s ritual of hiding lost teeth under their pillows probably derives distantly from this practice
美国儿童把脱落的牙齿藏到枕头下的习惯做法很可能与这个习俗稍有联系。 |
| 2. | The digestive system weakens with age . in addition , if oral hygiene is poor , you may lose teeth and suffer from recession of the gums
老人家的消化力会减弱，加上口腔护理不当，会造成牙齿脱落和牙肉萎缩的现象。 |
| 3. | You remember shaking the sofa cushions for loose change4 , so the toothfairy5 could come and take away your child ' s first lost tooth
你记得在沙发垫子下一通翻腾要找出些零钱，这样牙齿仙女就会来把你孩子掉的第一颗牙带走。 |
| 4. | You remember shaking the sofa cushions for loose change4 , so the toothfairy5 could come and take away your child ' s first lost tooth
你记得在沙发垫子下一通翻腾要找出些零钱，这样牙齿仙女就会来把你孩子掉的第一颗牙带走。 |
| 5. | Primitive peoples believe that hair , nail clippings , and lost teeth remain magically linked to the owner even after they have been disconnected from his body
远古时期的人们认为毛发、剪下的指甲和脱落的牙齿即使离开了人的身体，仍与其主人保持着神秘的联系。 |
| 6. | Because american children expect fair exchange for their lost teeth , it is likely that the tooth fairy ritual derives more immediately from the european , and particularly german , tradition of placing a lost tooth in a mouse or a rat hole
因为美国孩子希望用他们脱落的牙齿作公平交易，所以牙齿仙女的习俗可能更直接渊源于欧洲风俗，尤其是德国风俗中把脱落的牙齿放在老鼠洞里的传统做法。 |
| 7. | The american children ' s ritual of hiding a lost tooth under a pillow stems from an old german tradition of placing a lost tooth in a mouse or rat hole so that when a new tooth grew in , it would possess the strong dental qualities of a rodent ' s tooth
美国的小孩子把脱落的牙齿藏到枕头下的习俗来自一个古老的德国传统，即把脱落的牙齿放在老鼠洞里，以便心得牙齿长出来时能够像啮齿目动物的牙齿那样坚固。 |
| 8. | The american children ' s ritual1 of hiding a lost tooth under a pillow2 stems from3 an old german tradition4 of placing a lost tooth in a mouse or a rat5 hole so that when a new tooth grew in , it would possess6 the strong dental7 qualities of a rodent ' s8 tooth
美国的小孩把脱落的牙齿藏到枕头下的习俗来字一个古老的德国传统,即把脱落的牙齿放在老鼠洞里,以便新的牙齿长出来时能够使啮齿同动物的牙齿那样坚固 |
